شعرهایی از دوگن (شاعر ژاپنی)

حتی نمی توانم در این دره
کنار جویبار بایستم
از این می ترسم
که مبادا سایه ام
به سراسر جهان جاری شود
------------------------------------
شهود مانند انعکاس ماه در آب است
ماه خیس نمی شود و آب نمی شکند
هر چند نور ماه گسترده و بزرگ است
با این حال می تواند در چاله ای کوچک تصویر شود
تصویر ماه کامل و تمامی آسمان
در شبنمی روی علف جای می گیرد.